Demoralized junior bankers are contemplating ditching investment-banking altogether as they battle burnout after a grueling year working from home